property

• n. 性质，性能；财产；所有权

quality, property, feature, characteristic, peculiarity, trait, attribute, character

这些名词均有"特性，特点，品质"之意。

quality： 最普通用词，既可指有形或无形的特性，又可指个性或共性的特征。

property： 多指同类事物所共有的特性，一般不用于指人。

feature： 指事物突出引人注目的特点。多用来说明人的容貌特征或地理特征。

characteristic： 指某人或某物天生有别于他人或他物的内部特质或外表特征。

peculiarity： 指人或事物独具的或奇怪的特点，常带感情色彩。

trait： 多指人的性格、心情的特征，尤指先天秉赋的持久的行为模式或性格特征。

attribute： 通常指人主观赋予某事物的属性，可指典型事物。

character： 多指一类人或事物所具有的独特的典型的特征。

wealth, assets, estate, goods, property, resources

这些名词均有"财产，财富"之意。

wealth： 普通用词，含义广。既可指大笔的钱财或物质财富，也可指抽象的精神财富。

assets： 法律和商业用词，指包括全部动产和不动产的资产。

estate： 多指地产或建在地面上的房产。

goods： 含义较窄，主要指个人动产。

property含义较estate宽，指个人或团体合法拥有的财产，包括动产与不动产，或临时的财产。

resources： 指在需要时可以动用的财产，包括国家土地、矿藏、水力等自然资源或个人的存款及其他财产。